HOMENAGEM: VAMOS SOBRE EL SILENCIO - SILVIA LONG-OHNI (ARGENTINA)

Foto: Silvia Long-Ohni (poeta argentina) em Rio das Ostras-RJ-Brasil




VAMOS SOBRE EL SILENCIO
SILVIA LONG-OHNI (ARGENTINA)


Vamos sobre el silencio, Hermano.
Las hojas ya no crujen debajo de tus pies
Y el rio sigue inválido esperando Del outro lado de la via
Como si nuestro juego no hubiera terminado.
Ya vês,
La sombra de mi sombra, nuestras sombras
Que querían crecer inútilmente
Recostadas em este breve tiempo
Contra esse pino azul y los naranjos
Como si el sueño de ser grandes
Fuera tan imposible como perder la infância
Y perder el camino que nos llevaba al rio
Y el mismo rio que ya se há devorado
Esse asombro tan nuestro, nuestro insomnio.

Como um perro perdido busco el rastro
Para volver a casa
Y encontrarte.


------------------------------ --------------------- ---------------------


Amig@s míos, aunque el Día del Amigo, algo arbitrario, porque los días del Amigo han de ser todos los de nuestra vida, haya pasado ya, no quería dejar de hacerles llegar estas breves palabras y reflexiones nacidas de mis lecturas, de mis reflexiones y, fundamentalmente, de mi corazón.

"Mi amor es mi peso; por él soy llevado a dondequiera que soy llevado"
San Agustín (Confesiones, XIII, 9)

Por mí tengo que sólo quien es capaz de experimentarse a sí mismo como persona en el más pleno y total de los sentidos es capaz de comprender al otro y que ello nos conduce a construirnos recíprocamente. Esta comprensión, que necesariamente se caracteriza por la gratuidad, es para mí el pilar fundamental de lo que entiendo por Amistad, sentimiento necesario que nos permite llegar a una completad humana recíproca.
Entiendo la Amistad como un particular sentimiento de Amor, sentimiento que es la anticipación de la realización conjunta de dos subjetividades. Por eso es que acudo a las palabras de Aristóteles, quien sostiene que la obra del Amor es la unidad así como San Agustín nos advierte que el Amor es la tendencia a la unidad.
Más allá, Hegel nos propone el Amor como la unidad de la identidad y de la diferencia, es decir, la unidad en la que dos subjetividades alcanzan la identificación sin que por ello se suponga la anulación de la una respecto de la otra sino que, por el contrario, la diferencia se mantenga y se perfeccione.
Por todo esto es que quisiera decirles que, para mí, la manifestación más patente de esa unidad se realiza en el abrazo, en ese abrazo pleno y sincero que en este momento les estoy enviando así como este bellísimo párrafo de mi tan amado Saint-Exupéry que, desde luego, yo no alcanzaría con mis propias palabras.


Long
Silvia

Amigo mío,
tengo tanta necesidad de tu amistad.
Tengo sed de un compañero que respete en mí,
por encima de los litigios de la razón,
el peregrino de aquel fuego.
A veces tengo necesidad de gustar por adelantado el calor prometido,
y descansar, más allá de mí mismo,
en esa cita que será la nuestra.
Hallo la paz.
Más allá de mis palabras torpes,
más allá de los razonamientos que me pueden engañar,
tú consideras en mí, simplemente al Hombre,
tú honras en mí al embajador de creencias,
de costumbres, de amores particulares.
Si difiero de ti, lejos de menoscabarte te engrandezco.
Me interrogas como se interroga al viajero,
Yo, que como todos, experimento la necesidad de ser reconocido,
me siento puro en ti y voy hacia ti.
Tengo necesidad de ir allí donde soy puro.
Jamás han sido mis fórmulas ni mis andanzas
las que te informaron acerca de lo que soy,
sino que la aceptación de quien soy te ha hecho
necesariamente indulgente para con esas andanzas y esas fórmulas.
Te estoy agradecido porque me recibes tal como soy.
¿Qué he de hacer con un amigo que me juzga?
Si todavía combato, combatiré un poco por ti.
Tengo necesidad de ti. Tengo necesidad de ayudarte a vivir.

Antoine de Saint-Exupéry




* SILVIA LONG-OHNI: Nació, vive y morirá em Buenos Aires. Su existência há sido la actividad literária. Licenciada em Historia de las Artes (UBA), antes estúdio medicina y música. Ejerció la docência y vivió la militância política. Compone música. Rastros suyos se hallan em revistas y traducciones, em prêmios numerosos y em la colaboración cercana com grandes escritores, antecedentes que se opacan ante su condición esencial de poeta, uma de las más notables de la Argentina reciente