Foto: O poeta Daniel Brogin (Argentina)
PALABRA
Existe una palabra
reprimida por el silencio,
que recorre los caminos
sinuosos del sentimiento.
Suele ser tímida
o fogosa por atrevimiento,
se refugia en las sombras
esperando su momento.
Se eleva hasta los cielos
flotando en lo incierto,
sintiéndose avergonzada
si falla en su intento.
Es dulce su esencia
y suave su descubrimiento
muchos la vociferan
otros la guardan en secreto.
Seguro ya te diste cuenta
a qué palabra me refiero,
ella siempre te enamora
y se llama...¡Te quiero...!
PALAVRA
DANIEL BROGIN (ARGENTINA)
Há uma palavra
suprimida pelo silêncio,
que trafega nas estradas
sentimento sinuoso.
Tende a ser tímida
ou impetuosa por atrevimento,
refugia-se nas sombras
passando o tempo.
Eleva-se para o céu
flutuando na incerteza
sente vergonha
se falhar em sua tentativa.
É doce sua essência
e suave sua descoberta
muitos vociferam-na
outros a mantêm em segredo.
Com certeza, já te deste conta
a que palavra me refiro
ela sempre te enamora
e chama-se ... eu te amo ...!
(Tradução: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil)
BROGIN, DANIEL (Seudónimo LENIDA): Nació en Río Tercero en 1953. En 1979 se radica en Hernando-Córdoba. Empezó a escribir en 1996. Público cinco libros de “100 poesías de amor” Volúmenes I, II, III, IV y V. 2008: “Días de Amor” 365 poesías de Amor. 2010:”Cuándo florecen los cactus”. Editó un Cd “Homenaje al Amor” con letra, música e interpretación del autor. Es miembro de : *Comunidad de Escritores y Poetas-Argentina; *La Voz de la Palabra Escrita Internacional España e Hispanoamérica ; *Poetas del Mundo-Chile; *Todas las Artes y Artistas Unidos España y *Artisti Senza Frontieri-Italia
*
