ATENÇÃO: POESÍA Y ALGO MÁS... POR MARIA ELENA SANCHO (ARGENTINA)

Escúchalos por la onda amiga de ArInfo
(sólo por Internet)
http://www.arinfo.com.ar/

Tel: + 54 11 4342-1153



En vivo
.......................



durante la semana
en este link:

http://www.arinfo.com.ar/Programas/programacion.php?id=POESIAS+Y+ALGO+MAS





Poesía Y Algo Más
con
MARIA ELENA SANCHO

VOSSS,VOCE,TU

http://letrasdelalma-poesiayalgomas.blogspot.com



http://mariaelenasancho.blogspot.com/








Ciudad de Buenos Aires
http://www.arinfo.com.ar (en vivo)



entre otros.



Vamos prestigiar esse magnífico programa, conduzido e dirigido

pela Poeta, Artista Visual e Escritora,
Maria Elena Sancho que nos fará viver momentos
de ternura e amor, nas letras e vozes dos
poetas desse imenso mundo virtual.

Poetas amigos, vejam abaixo, o convite feito pela Maria Elena para que participem do seu programa, enviando-lhe seus poemas por e-mail ou gravado em mp3 ou wav com um tempo de até 3 minutos.
áudios a: poesiayalgomas@gmail.com
textos a: mariaelenasancho@fibertel.com.ar







continúo con:
LETRAS DEL ALMA
POESÍAS DEL MUNDO



de 20 a 21hs


Para calcular tú horario haz click en el link:
http://www.vermiip.es/hora-mundial/



escúchalos por la onda amiga de ArInfo
(sólo por Internet)
http://www.arinfo.com.ar/



leerán sus poemas y los de otros poetas
argentinos y del mundo, a saber:



ARGENTINA
Alícia González, Alejandro Laurenza, Alejandro Insaurralde,
Alfonsina Pais, Ana Guillot, Alba Estrella Gutierrez,
Ana Maria Fernando, Ana Maria Sanchis, Analia Ferrari,
Anandi, Andrea Victoria Álvarez, Augusto Enrique Rufino,
Beatriz Cid, Beatriz Martinelli, Belquis Bares, Carlos Andino,
Caruno, Celia Saia-Tangos-Cristina Castello, Cristina Montero,
Daniel Alejandro Gómez, Daniel Vileta, Darcy Tortonese,
David Pitufo Ros-Rock- Dardo Noguera-Folclore-Eduardo Lanza, Elías Galati, Elizabeth Auster, Elizabeth Carpi,
Elvira Guadalupe Medina, Emilse Strucchi, Fernando Sanchez zinny,
Francisco Jose Malvarez, Gladys López Pianesi,
Laly Zayas - Tormenta-Argentina,Graciela Licciardi,
Graciela Maria Casartelli, Graciela Zolezzi,
Irene Marks, Iris Cadelago, Isabel Corrao Santos, Isabel Krisch, , Jose Sancho-Tangos-, Juan Bonforti, Juan Carlos Maidana,

Juan Coronel Maldonado,

Julia Ivanoff, Julia Lascano, Leonor Farias, Libia Carciofetti,

Liliana Escanese, Liliana Diaz Mindurry,Liliana Siracusano,
Lucrécia Américo, Luis Benitez, Mabel Bellante,
Maria Cristina Azcona, Maria Cristina Valle, María M. González,
Maria Eugenia Nebbia, Mario Capasso,

Marion Berguenfeld, Margarita Serafini, Margot Palo Oliver, Marta Castagnino,

Marta Valiente, Miguel Angel de Boer, Miguel Ferreira,

Miriam Fuentes, Mirta Cevasco,
Mirta Monllau Carlos D. Laurans, Mirta Narosky,
Mirta Roncarolo, Nori Brunori, Norma Etcheverry,

Norma Marchetti, Norma Reguera, Norma Segades,

Orlando Valdez, Oscar Vicente Conde, Pablo De Biaggio, Patricia Bence Castilla,
Patricia Serra, Poeta Maidana, Pura Eugenia Presas,
Ricardo Juan Benitez, Rafaela Pinto,
Rolando Revagliatti, Rosa María Sobrón, Sebastián Jorgi, Simón Esain,
Soledad Arrieta, Sonia Gloria Figueras,

SiLvIa AiDa CaTaLáN, Silvia Long-ohni,
Silvia Loustau, Silvia Gers, Stella Maris Taboro, Sandra Cruz, Susana Cerutti, Susana Roberts,

Tonny Riccardi. -Melodicos-Veronica, Veronica Basualdo, Victoria Servidio,Virginia Faiad
Viviana Barrionuevo, Viviana Scaliza.cantante ex blaca blus



AUSTRALIA
Monik Matchornicova



BOLÍVIA
Edmundo Torrejon Jurado
Jaime Martínez Salguero
Patricia Collazos Bascopé



BRASIL
Aisha-Jundiaí-São Paulo, Ana Freitas-Mystika-Recife,
Antonio Paiva, Astir Carr, Caritas Souzza,

Cecilia Almeida, Cecilia Montes,
Célia Jardim, Celito Medeiros, Cleide Canton, Dilercy Adler (São Luís/Maranhão), Domingo Savio, Elane Tomich,
Eliane Couto Triska, Hilma Ranauro - Niterói (Rio de Janeiro),
Ines Pereira Esteves, José Carlos Lopes "Poeta Londrino",
Jose Geraldo Neres, Liria Porto, Lúcia-Lms, Maira Vicenzy Knop,
Marcos Sergio T. Lopes, Maria da Luz,
Maria Inez Fontes Ricco (Mifori), Maria Madalena Gomes,
Mariano Da Rosa, Marinês Bonacina, Marlene Vieira Aragão,
Nancilia Pereira,
Naida Terra, Neide Hanf, Neyde Noronha-Niterói (Rio de Janeiro),
Otto Bräutigam, Paulo Monti,
Rogério Martins Simões,
Rosa Regis, Rose de Castro, Rubens Jardim,
Samuel Freitas, Sandra Ravanini, Sergina Boa Morte,

Sergio Holtz, Suzette Rizzo,
Tere Penhabe, Vanda Lúcia Da Costa Salles, Valéria Nogueira Eik,
Vania de Castro, Vera de Castro, Vera Jarude, Vera Hernandez.



CHILE
Ana Luisa Valenzuela Retamal,
Carolina Gónzalez Velásquez, Gonzalo Alberto Orellana
Gonzalo Allende, Hector Torres, Ingrid Elizabeth Odgers Toloza,
Jacqueline Lagos Maragaños
Javier Soto Cardenas, Julia Maria Ortiz Morales, Juan Benavente,
Lucy Ortiz, Luis Alberto Gonzalez Viera, Maria del Pilar Tello,
Palmira Burgos, Patricio Armando Sànchez,
Silvia Loreto, Soledad Lanas Varela, Teresa de Jesús.



COLOMBIA
Alexandra Andre Guzman
Dario Cabrera
Giovanni Quessep
Eliana Maria Maldonado
Maria del Pilar Casas Luque
María Elena Solano

Sandra Pañuela



COSTA RICA
Eliseo Valverde Monge



CUBA
Anthony Freitas, Edel Morales, Luis Manuel Pérez Boitel,
María Eugenia Caseiro(residente en EEUU),
Miguel Crispin Sotomayor, Ricardo Diaz Gallego,
Roberto B. Rosado Rodriguez(residente en EEUU),
Tito Alvarado(residente en Canadá)
Xiomara Pages(residente en EEUU).



ECUADOR
Carlos A. Barahona
Marietta Cuesta Rodriguez
Simón Zavala Guzman



EE.UU
Carlos Dzur - California
Cristina Olivera Chavez
Juan Carlos Vasquez
Martha Pardino
Marylin Reyes-The Cove-
Miguelon



ESPAÑA
Aurora Martin Martin de Argenta, Carmen Roiz,
Chema Rubio, Daniel Alejandro Gómez, Daniel de Culla,
Fernando Bellido Pelegrina, Fernando Sabido Sánchez,
Hector Rosales, Jaime Fernandez Bartolome, Jesus,
Jesús Amaya Vigil, Joaquin Sarrion Larrey, Josefina Algar Aranda,
Juan Pedro Cerrato, Mónica López Bordón,
Nicolás López Dallara,
Pablo Fuentes, Queta Oliver, Rosario Sabariego Gomez,
Salvador Navarro Zamorano-Mallorca-, Silvia Ochoa Ayensa,
Teresa López Díaz, Xuanxo Bardibia - Andalucía.



FRANCIA
Carlos Imas
Patricio Armando Sànchez



GUATEMALA
Enrique Fabian de la Cerda Ruiz
Enrique Godoy Durán
Victor Manuel F. Rodriguez



HONDURAS
Waldina (Mejía) Medina





ITALIA
Silvia Favaretto.Alessandro Moschini



LONDRES
Omar García-Obregón
Poeta Londrino



MEXICO
Alberto Guzmán, Antonio Leal, Carlos Reyes Avila,
Ing. Leopoldo Peña del Bosque, Irza Ziccil Flickkinger,
Isabel Cristina Murrieta López, Lady López Zepeda,
Laura Herandez Munoz, Magali Sauceda,
Maria Elena Espinosa Mata, Maria Eugenia Soberanis.



MIAMI
Soledad Robles


NICARAGUA
Maria Elena Zuniga



PARAGUAY
Delfina Acosta.



PERU
Alex Alfredo Valenzuela Romero, Bethoven Medina,
Erick Strada, Gillen Padilla, Iris Girón Riveros,
Jack Farfán Cedrón, Javier Moro, Joan Viva, Juan Benavente,Ines del Puente Spiers(skorpiona)
Julia del Prado, Julio Acosta, Luis Ernesto Chacon Degado,
Maria del Pilar Barron Tello, Martiza Luza,
Paco Oswaldo Yarleque, Paul Torres, Pedro E. Payac Ojeda,
William Gonzalez Perez, William Guillen Padilla.



PORTUGAL
Antonio Paiva, Carmo Vasconcelos, Eugénio de Sá,
Isabel Fontes, Joaquim Evónio, "Lobinho" (9 anos),
Maria Victoria Afonso, Nenúfar,
Susana Custódio, Suzette Duarte,
Victor Figueiredo, Zé Albano.



PUERTO RICO
carmen Amaralis Vega Olivencia
Enrique Agramonte Robles
Leticia Ruiz
Vicente Rodriguez Nietzsche.



ROMENIA
Flavia Cosma.



SANTO DOMINGO
Ana Hilda García.



SUECIA-ESTOCOLMO
Javier Claure.



URUGUAY
Sylvia Riestra.



VENEZUELA
Bernardo Arias, Carlos E. Sanchez, J. C. Vasquez,
Luis Gilberto Caraballo, Maria Cristina Solache,
Milagro Haack, Noris Roberts.





SE RUEGA DIFUNDIR - MUCHAS GRACIAS

Envía ya tu poema por e-mail,
escrito o en mp3 a:
mariaelenasancho@fibertel.com.ar
o a poesiayalgomas@gmail.com
con tu nombre, ciudad y país al que perteneces

y el mismo será leído en el programa a la brevedad.



Poesía Y Algo Más...
Maria Elena Sancho 2010

HOMENAGEM: O POETA - EDUARDO WHITE ( MOÇAMBIQUE)

Foto: Eduardo White


O POETA


EDUARDO WHITE (MOÇAMBIQUE)



Um poeta que anda descalço, sobre a língua, tem muitos sonhos na cabeça e não tem cabeça nenhuma. Tem o céu, que é, por isso, estrelado, vinte quatro horas por dia e que azula sempre que aquele adormece. Vadio em si, o poeta é uma rua longa dentro do peito que não tem normalmente saída tal como ele. Empobrecido, o poeta escreve normalmente o que não lhe pagam para isso mas o que lhe pagam para ele continuar a sê-lo. Imagine-se um poeta que não tivesse dentro de si um homem com vencimento? Morreria, não de fome mas por falta de empregado assalariado que o ajudasse a exercê-lo.
O poeta tem lebres por entre os dedos quando escreve e curandeiros dentro da boca a fumar rapé e a tossir muito por de entre os versos. Geralmente amalucado, o poeta consulta não os seu falecidos mas os falecidos que são ele e que toda a gente vê e tenta matar uma segunda vez. Um poeta está literalmente nu se escreve e vestido quando ama. Desabotoada a nudez dos seus papéis o poeta é todo uma longa lapiseira a rebolar-se pela lisura da escrita ou, então, quando se veste, gosta da tontura da profunda escuridão onde mergulha.
O poeta não é um fingidor. Foi. E isso, há muito tempo. O poeta, agora, é um não fingidor a tentar mostrar que é muito mais sério do que parece. Não tendo verdades, nem terríveis nem altíssimas, o poeta é um vulto que está sempre a perguntar por onde é que andam os outros. Mais fingidores que o fingidor que lhe atribuem, menos clarividentes que o tonto com que o rotulam. O poeta não é um chato. O poeta é um chato nos chatos dos outros. Um chato que se chateia com a chatice dos chatos que têm chatos onde o poeta é chato.
Um poeta não é para se perceber, é para sentir-se. Por essa razão tem muita gente que não entende um poeta, nem a razão porque anda nas nuvens, nem a razão porque está sempre enuvoado, nem a certeza das suas luas nem a estranheza de ser aluado. Alguém perceberá porque usará um poeta, óculos escuros à noite? Por certeza que não. É que o poeta gosta de se bronzear a essa hora, porque a mudez é um segredo e os banhistas são muito mais verdadeiros no sol onde se situam. O poeta, ao contrário dos outros, por essa altura, pode até pôr um chapéu e uma gabardina que o proteja do calor do sol. É que o poeta não tem razão de suar, tem a razão como sua.
Um poeta pode ver numa formiga um leão e fugir apavoradamente dele. Chamar-lhe-ão, por esse facto, de delirante ou de um louco escrevinhador. O que não sabem os que assim agem é que não foge o poeta da grandeza do leão mas da pequenez da formiga. Sendo pequeno, um verdadeiro poeta, e tendo disso consciência, como poderia ele não assustar-se com a minusculidade dos que lhe chamam louco ou de delirante? Um poeta é um libertador, não de causas, mas de firmezas. É um soldado a devastar a estratégia dos libertadores. E isto só porque ele sabe, que as mesmas prisões do escravizador são as mesmas do acorrentador. Um poeta é um silêncio que é um comovido gritador. É uma existência que embora não cante vive apenas do seu cantor.
Por isso, os poetas são poucos, muito poucos, muito embora hajam muitos que se percebam poetas. É que embora a poesia seja um movimento encantador é uma espécie de movimento que no poeta é só dor. E sendo assim, silêncio dentro do texto, silêncio, um poeta não é uma espécie de estratagema, é uma espécie que odeia os estratagemas, não dos textos mas dos que encontram nele as razões dos seus pretextos.
Ora, deste modo, se reafirma: o poeta não é um fingidor, é uma dor que finge não ser poeta. E não é isso encantador?





*EDUARDO COSTLEY WHITE: nasceu em Quelimane (Moçambique), a 21 de Novembro de 1963. É um dos mais criativo poeta e escritor em língua portuguesa. Possui inúmeros livros publicados. Lançou recentemente 'NUDOS', Antologia Poética,em Lisboa (Portugal), no mítico «O Botequim»( às 19h da 3ª-feira: 01.02.2011), sítuado no Largo da Graça.

ATENÇÃO: ARTETERAPIA EN ARGENTINA!!!!!

Foto: Livro ( construído a partir de Arteterapia, em pesquisa sobre Bioecolinguística)- Editado por Creadores Argentinos (Argentina)- das escritoras Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil) e Silvia Aida Catalán (Argentina).







¿QUÉ ES ARTETERAPIA?





Arteterapia es una disciplina que utiliza la creación artística como medio para favorecer el contacto con uno mismo y con los demás, el despertar de la conciencia, de lo que somos y de lo que necesitamos.

En el trabajo de arteterapia empleamos todo tipo de técnicas y procedimientos artísticos: pintura, collage, poesía, modelado, narrativa, teatro, música, danza, títeres, máscaras.
Cada persona trabaja en función de sus propias vivencias y elabora obras que tendrán un importante significado para ella. En estos trabajos estarán representadas sus necesidades, sus sentimientos y su propia percepción de la realidad.

El lenguaje simbólico de las creaciones artísticas nos permite acceder de una manera lúdica a elementos que no están "revelados" en nuestro consciente y que, mediante la producción del "objeto creado" podremos hacerlos visibles.



A través de la utilización de estas herramientas, se facilita la expresión y comunicación de aspectos internos del individuo, cuya verbalización resulta dificultosa por diversas causas.

Cada participante establece un diálogo con sus propias obras, una exploración interna, atendiendo su propio ritmo que, con el acompañamiento del /la arteterapeuta, van siendo orientadas y cristalizadas.
El/la arteterapeuta es un profesional- facilitador de ese acercamiento. El/la arteterapeuta acompaña el proceso individual y grupal en el trabajo creativo de los integrantes.


ENCUADRE DE LOS TALLERES:



Encuentros grupales o individuales .

Duración: dos horas por cada Taller.

Formato del Taller: Caldeamiento - Desarrollo del dispositivo de trabajo - Cierre-





Liliana Lapadula










A R T E T E R A P I A

TALLER



Una propuesta saludable para una mejor calidad de vida

Un espacio para el desarrollo del potencial creativo

Autoconocimiento - Interacción - Comunicación

Crecimiento



Plástica - Música - Teatro - Títeres - Poesía - Máscaras - Danza - Narraciones



Encuentros semanales de dos horas de duración cada uno

Individuales o grupales

En Institución o a domicilio

(Capital y zonas Norte y Noroeste del Gran Bs. As.)

Coordinación: Liliana Lapadula

(escritora - arteterapeuta)

Informes e inscripción: 15-51376672

ó elilialap@yahoo.com.ar

POESIA: A SUA LUZ EM MINHA LUZ - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)

Foto; Cupido e Psyche



A SUA LUZ EM MINHA LUZ


VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)




Aberta a mão,
dois pássaros pousam
e mansamente sementes de girassois
espalham-se ávidas


A sua luz em minha luz
incendeia a chama
e esse brilho impacta a visão
de quem permanece a fim


No momento exato em que
cupido e psyche
(dizia-me você)
apenas,
entrelançaram o olhar


brotou no tempo
essa luz contagiante
que do fogo interior fez-se flama,
além do infinito amor


E se houve alguém
que em pensamento clama
as horas todas
em que presença fomos, afins



Arte/encanto
no azul do oceano desse teu olhar,
cuja luz
em minha luz
é o que da fonte jorra,
sem destoar o que a vereda espraia.

POESIA: COM ÓLEO DE ALEGRIA - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)

Foto; Borboletinha







COM ÓLEO DE ALEGRIA


VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)


A Edwardo White



Aberto o frasco de umguento, cantas
E essa cantiga leva o fundamento da sina
Com óleo de alegria o filho sacramentas,
entre borboletinhas
e amarilis encanto.




bordada nas entrelinhas a palavra nua e madura
respira
o sentido do verbo destemido.
Na cor do poema, um beijo de gala.



Laranja é o espetáculo das coisas.
Singrar os mares é destempero da paixão, disse o pescador.
Nem sempre amar é tudo isso. Palavra, com efeito é ave.
Nó perfeito do movimento das asas. Quase sempre, tudo é.




Aninho nos braços boto rosa,
coisa com coisa, a vida também é.
Na imensidão do horizonte, solidão não me anima.





Mas,
no jeito das formas,
avivamos joaninhas quando bem-te-vi arvoreja-se... As mãos inteligentes trabalham.
Loucura é a nossa morada, quase.




Faço e refaço esse nosso amuleto ancestrais.
Um doce pé-de-moleque me agua a boca.
Desfio-me, gota a gota, nesse exato instante. Em que cantas, o doce atavio.
Poesia, Santa Mãe do Céu Infinito, é beleza de alma!

POESIA: A MÃO E A FACE - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)

Foto: Cérebro





A MÃO E A FACE


VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES (BRASIL)



Na origem do gesto,
entre efeitos e causas,
a mão e a face
entreolham-se hospitaleiras


Momentaneamente,
o fundo das coisas
não apavora o silêncio,
nem impossibilita o verbo escrever,
se e se somente
das pedras,
dos lírios,
das redes lançadas ao mar
ou mesmo estocadas nas neuronais
brotarem-se estrelas e fios
e memória
da possibilidade/tesouro interior



Trabalho e linguagem
arrimo do ser em errância
que em sua primeira instância
o gera/a língua
No cérebro em flor.

HOMENAGEM: VOU VIAJAR PELO TERRITÓRIO - IRINA RATUSHINSKAYA (RÚSSIA)

Foto: Irina Ratushinskaya-libro Pencil Letter


Voy a viajar por el territorio
(a Tabya y Vabnya)
..


Voy a viajar por el territorio --
Con mi séquito de guardias,
Voy a estudiar la mirada del sufrimiento humano,
Voy a ver lo que nadie nunca antes ha visto --
¿Pero seré capaz de describirlo?
¿Lloraré si lo consigo --
al caminar en mi partida sobre el agua?
Cómo nos parecemos ya a nuestros esposos --
Nuestros ojos, la frente, la punta de la boca.
Qué idénticos somos – hasta la última vena de la piel --
A ellos, que se alejaron durante tanto tiempo de nuestras vidas,
A ellos, a quienes escribimos ahora: “No importa,
Tú y yo somos una y la misma persona,
¡Y los otros nunca conseguirán separarnos!”
Y, como forjado en la tierra,
"Para siempre" parece ser la única respuesta --
Dos palabras ancestrales
Que esconden detrás de sí toda la luz.
Aunque me arrastre penosamente con el convoy,
Me acordaré absolutamente de todo --
¡Con el corazón! - ¡Y no lograrán arrancármelo! --
¡Cada respiro que demos --
Cada aliento al margen de la ley!
Y aquello por lo que vivimos --
Para el día de mañana.
.
Zona Pequeña (área del campo de trabajo donde residían las prisioneras de conciencia), 12-11-83.



VOU VIAJAR PELO TERRITÓRIO


IRINA RATUNSHINSKAYA (RÚSSIA)



Vou viajar pelo território -
Com a minha comitiva de guardas,
Vou estudar o aspecto do sofrimento humano
Vou ver o que ninguém nunca viu antes -
Mas serei capaz de descrevê-lo?
"chorarei se o consigo ?-
ao caminhar em meus jogos sobre a água?
Como nos pareceremos aos nossos maridos ?-
Nossos olhos, testa, a ponta da boca.
Que idênticas somos - até a veia última da pele -
Para eles, que ficaram longe durante tanto tempo de nossas vidas,
Para eles, que escrevo agora: "Não importa
Você e eu somos uma mesma pessoa,
E os outros nunca conseguirao nos separar! "
E, como forjado na terra,
"para sempre" parece ser a única resposta -
Duas palavras ancestrais
Que se escondem atrás de si toda a luz.
Apesar de me arrastar penosamente para o comboio,
recordarei absolutamente de tudo -
Com o coração! - E não lograrao arrancá-lo! -
Cada respiro que demos -
Cada respiração à margem da lei!
E isso por que nós vivêramos -
Para o amanhã.
.
(traduçao: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil)


Pequena área (área do campo onde os prisioneiros de consciência residem), 1983/11/12.




IRINA RATUSHINSKAYA: nasceu em 4 de março de 1954. É uma proeminente poeta russa.