terça-feira, 23 de abril de 2013

POESIA: FÊNIX DOURADA- ROSANE SALLES SILVA SOUZA-BRASIL - IN TIME TO SAY: NO! - ÁUSTRIA









Time To Say: No!


Página :284

Rosane Salles Silvia Souza- Filha de Vânia Laurides Salles Silva Souza, agente comunitária do PSF- de São Gonçalo


(Brazil)
Rosane Salles Silva Souza, nascida 1988, Neves – São Gonçalo – Rio de Janeiro (Brasil).
Poeta, artesã e contista.

Cursa o 3º ano do 2º graus, e pretende fazer Engenharia Agrícola e Ambiental. Ama a vida e se delicia em contar

histórias a partir de suas bonecas de panos que cria, para despertar o imaginário infantil. Tem inédita inúmeras
poesias. Participou do Livro “O Chamado das Musas. Pô-Ética Humana: O Enigma do Recheio- a arteterapia ao
sabor da educação brasileira (Creadores Argentinos, Buenos Aires,2008), com” O Desabrochar” e “Perfeito Amor”.


Rosane Salles Silva Souza, born 1988, Neves – São Gonçalo – Rio de Janeiro (Brazil). Poet, storyteller and craftsman.
Attends the 3rd year of the 2nd degree and intends to Agricultural and Environmental Engineering. Loves

Attends the 3rd year of the 2nd degree and intends to Agricultural and Environmental Engineering. Loves
life and delights in telling stories from their dolls cloths that creates, to awaken a child’s imagination. It has numerous
unpublished poems. Participated in the book “The Call of the Muses. Putting Ethics Human: The Enigma
of-the art therapy Filling the flavor of Brazilian education“ (creators Argentina, Buenos Aires, 2008), “The Flower”
and “Perfect Love”. e-mail: zane_salles@hotmail.com


Fênix Dourada


Tal fênix dourada és Malala, o
despertar do milênio,
o sabre da Justiça, a coragem em
forma de menina.
Com vida, convidas
à todas nós,
com ética e estética,
a alimentar a fome do saber, no
prazer
de colocar no centro
do pensar humano e
com a História nas mãos fomentar
entre os povos,
a bandeira da Educação!


Gold Phoenix


Such a gold phoenix, you are Malala,
the awakening of the millennium,
the sword of the Justice, the courage in
girl’s form.
With life, you invite
to the all of us,
with ethics and aesthetics,
the alimentary the hunger of the
knowledge, in the pleasure
of putting in the center
of the human to think and
with the History in the hands to
foment
enter the people,
the flag of the Education


domingo, 14 de abril de 2013

HOMENAGEM: PROFESSORA VANDA- NILCE MARIA MIRANDA








Foto: Camélia branca


              PROFESSORA VANDA


                        NILCE MARIA MIRANDA  (BRASIL)




Aqui vai minha mensagem

para nossa professora Vanda
recheada de luz e coragem
ajudando a estrelinha Carolayne Miranda

Professora de Literatura Portuguesa

ensinando aos alunos a letrar
tu és grande brasileira
com inteligência aos país mostrar


na escola és competente

na poesia faz brilhar
mostrando que é gente e faz o presente
escritora que entra em nosso lar

Ó professora querida

agradeço a você ajudar
minha neta tão sofrida
para encontrar um novo lar


fazendo da minha neta

uma escritora famosa
determinação em sua meta
como um jardim cheio de rosas


mulher honesta e guerreira

tens tudo para ganhar
fazendo sempre o bem
és exemplo de uma brasileira


desejo-lhe boa sorte

seus caminhos sejam de luz
preparando o seu passaporte
nos caminhos de Jesus




* Homenagem da avó de Carolayne M. Borges

domingo, 7 de abril de 2013

SALVE A MULHER E POETA ANGOLANA : ANA PAULA TAVARES E A LITERATURA AFRICANA EM LÍNGUA PORTUGUESA, SALVE!!!

Foto: Ana Paula Tavares, poeta angolana



A Abóbora Menina



                            Tão gentil de distante, tão macia aos olhos

                            vacuda, gordinha,

                             de segredos bem escondidos

                            estende-se à distância

                              procurando ser terra

                            quem sabe possa

                                   acontecer o milagre:

                                   folhinhas verdes

                                   flor amarela

                                   ventre redondo

                            depois é só esperar

                                   nela desaguam todos os rapazes.



Merecidamente a poetisa e historiadora angolana Ana Paula Tavares venceu o 57° Prémio Internacional de poesia “Ceppo de Pistoia 2013”, soube-se hoje, em Roma (Itália).

Segundo uma nota da Associação cultural angolana Njinga Mbande, da cidade de Florença, o prémio foi atribuído a 21 de Março pela “Accademia Pistoiese del Ceppo”, uma instituição cultural italiana da localidade de Pistoia, na região de Toscana, centro.


Ana Paula, 61 anos, é a primeira poetisa angolana que recebe um prémio internacional de poesia na Itália - segundo a Associação Njinga Mbande.

Natural do Lubango, reside em Portugal, onde exerce docência  universitária. As suas obras poéticas Ritos de passagem (1985), O Lago da Luna (1999), Dizes-me Coisas Amargas como os Frutos (2001), e Ex-votos (2003) já foram traduzidas em francês, alemão, italiano e espanhol  

O Premio Letterario Internazionale Ceppo Pistoia, um dos mais importantes da Itália, foi instituído em 1955 com o objectivo de promover a cidade de Pistoia e valorizar a literatura.



quarta-feira, 13 de março de 2013

POESIA: INFINITIVO - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES

Foto: Ipê-amarelo, árvore símbolo do Brasil.

INFINITIVO


                 Vanda Lúcia da Costa Salles


o campo é grande, ecoflorestejo
imenso,
na retina de teus olhos, os meus alegram-se
tão perto, se descortina a luminosidade, esta
onde, sabes que
a inconstância não é o forte
reflexiva
volta e entre as dobras
da singela folha
o que transparece cabe
no dentro:
o tempo e a vida


mas se o falar não fragmenta o brilho
e sim,
acentua mais e mais o que tão longe
de ausência fica, aqui,
a espera,
nos água a boca.


um carro de boi segue lento,
no ranger de rodas, quase
é um silêncio miudinho
capim- limão cheiroso se espalha em festa
no ar, no coração
um gosto de possibilidade


 nesse recheio dourado de folhas e flores, um quê
transparece cica,
amor é o que aguça a pele,
e,
lá onde vês paisagem,
 um ipê-amarelo-da-serra sonha sua utopia,
 com pássaros, abelha e mel.


segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

POESIA: UNA LÁGRIMA EN MI POEMA - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES- TRADUCCIÓN: SILVIA AIDA CATALÁN






UNA LÁGRIMA EN MI POEMA

                                              Por: Vanda Lúcia da Costa Salles (Brasil)

                                              Traducción: Silvia Aida Catalán (Argentina)


Que me digan los locos
del punto opuesto de las normas,
acerca de esa lágrima em mi poema
sea para herir la tristeza
en  nuestras vidas
Como um beso enamorado.
Uma lágrima em mi poesia,
mi encanto em vida
para los niños, niñas y locos.
Hermanos de mi utopia,
mi gramática transfigurada
se escribe com saudades
y semillas aladas.
Fluyo del lenguaje derramándose
En  el vértigo de sensibles manos,
y, a veces,
se es cifra olvidada... sentimientos,
! mundo  incompresible!
Entonces,
en tu alma, sea pan germinado.



terça-feira, 5 de fevereiro de 2013

CONVOCATÓRIA: MIL POEMAS PARA GONÇALVES DIAS- POETAS PARTICIPEM!!!






       POETAS PARTICIPEM!!!




 Por favor divulguem essa :   MIL POEMAS PARA GONÇALVES DIAS

    Dilercy Adler, psicóloga e poeta, está organizando, com o Instituto Histórico e Geográfico de São Luiz, Maranhão, a Antologia MIL POEMAS PARA GONÇALVES DIAS.



A participação é sem ônus para os poetas. A Antologia terá lançamento em 2013.  




        NOVO PRAZO PARA ENVIO: 31/03/2013 OU ATÉ COMPLETAR OS MIL POEMAS.
                                 
        



                NORMAS DOS TRABALHOS:

a) A Antologia: " MIL POEMAS PARA GONÇALVES DIAS"

- Cada poeta poderá apresentar até cinco poemas homenageando Gonçalves Dias. Formato A4, times New Roman, tamanho 12, espaço 1,0.


- enviar adjunto currículo literário resumido ( no máximo 6 linhas), em que conste data de nascimento, cidade e país de origem; com foto atualizada.

- a aceitação dar-se-á na ordem de recebimento da (s) obra (s), até se completarem os 1000 ( mil) poemas, um mesmo autor poderá mandar uma poesia, caso queira enviar outra obra posteriormente, dentro do limite de 5 (cinco) , por poeta, poderá fazê-lo, indicando que já enviou uma primeira obra, sendo colocada todas juntas

                             Envio de Poesias para: dilercy@hotmail.com

quinta-feira, 10 de janeiro de 2013

POESIA: UM MEIO - VANDA LÚCIA DA COSTA SALLES




UM MEIO


Vanda Lúcia da Costa Salles




caminhas entre orquídeas
e
aromas 
de alecrim.


um meio,
creio,
existe,
bem no meio,
do recheio
desse
jardim


araçás e carambolas,
alegria
na cola de madeira
que descolas
das
trepadeiras
um pensamento não satisfaz a quem busca um meio



somente,
um
meio
nesse veio
que traça
a
parábola existencial
que não deforma
a forma
da
alegria
apetecer
o dia
e
a vivacidade da flor